C'est moi , monsieur 0 !

2008年1月25日 星期五

[ 法 蘭 西 斯 遊 記 - 我 跟 貝 娣 夫 人 篇]

話說Monsieur 0到法國也已經20天了,一眨眼也快一個月了,所以這篇文章理所當然要來介紹一下我的生活,再說之前請先認清我不會說法文這一個很殘酷的事實!
我剛抵達法國剛好下起毛毛雨,這對離鄉背井的我來說無謂是增添一絲憂愁孤單,正所謂人再異鄉為異客,我也只好提早把自己當作是法國人這樣才能逃脫念鄉的情懷,見到我寄宿家庭的媽媽跟爸爸了,老實說我第一眼看到她,我以為她是那種白雪公主裡的巫婆(很抱歉貝娣夫人,這是我的實話),然而她卻是不折不扣的大好人,就目前為止啦!
過了幾天其實我都窩在家裡不敢出門,畢竟語言不通去哪都怕,此時貝娣夫人突然跟我叭啦叭啦說了一大堆,當她手語似柔軟狀的擺動,我才知道她說的是"海",我有點訝異!帶我去看海?這對我來說不是應該要先去市區繞繞嗎?!就這樣造就了我跟貝娣夫人還有杜賓狗布魯托的看海旅程,那段路程不算遠,開車大約花了20分鐘,然後我和她在沙灘上漫步,布魯托則是很盡興的奔馳在那美麗夕陽下的沙灘,我們走了很長的一段沙灘,當然很徜徉在那氣氛當中,但我卻一句話都說不出來,更能理解此時無聲勝有聲的真諦!
接著我們走到了一個酒莊,我很好奇著看那乾枯的植物一支一支佇立在田裡,我忍不住問了一句"qu'est-ce que c'est?(中譯 : 這是什麼?)"她很開心的對我說"tres bien ! tu parles le francais ! c'est pour le vin. "(英譯 :very good! you speak in french !this is for the win.),我才知道那是一個釀酒的地方,接著往上走我們到了教堂古蹟,真的超級美!看到很多漂亮墳墓(很抱歉,我骨子裡是個俗腳,不會欣賞古蹟),結束教堂古蹟後,我們就回家了,然後貝娣夫人準備了很道地的中國炒飯給我吃,是真的很道地,我想她應該非常喜歡中國菜!

沒有留言: